A: 理研のミラーを試されるのはいかがでしょうか。
/etc/apt/sources.list http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/
一発変換
sudo sed -i.bak -r 's!(deb|deb-src) \S+!\1 http://ftp.riken.jp/Linux/ubuntu/!' /etc/apt/sources.list
